-
1 абсолютно чёрное тело
Русско-французский политехнический словарь > абсолютно чёрное тело
-
2 абсолютно чёрное тело
adv1) eng. radiateur de Planck, radiateur noir2) radio. corps noir (absolu), radiateur intégral3) phys. corps noirDictionnaire russe-français universel > абсолютно чёрное тело
-
3 излучение чёрного тела
Dictionnaire russe-français universel > излучение чёрного тела
-
4 излучение абсолютно чёрного тела
radiation du corps noir, rayonnement noirРусско-французский политехнический словарь > излучение абсолютно чёрного тела
-
5 температура чёрного тела
température noire [du corps noir]Русско-французский политехнический словарь > температура чёрного тела
-
6 излучатель Планка
neng. corps noir -
7 излучение чёрного
n -
8 интегральный излучатель
adjeng. corps noirDictionnaire russe-français universel > интегральный излучатель
-
9 интегральный излучатель Планка
adjmetal. corps noirDictionnaire russe-français universel > интегральный излучатель Планка
-
10 спектр чёрного тела
n -
11 температура чёрного тела
nDictionnaire russe-français universel > температура чёрного тела
-
12 чёрное тело
adjeng. absorbeur parfait, corps noir -
13 расстройство
с.1) (в рядах; в делах) désarroi mпривести́ в расстро́йство — mettre en désarroi
прийти́ в расстро́йство — tomber vi (ê.) dans le désarroi ( или en mauvais état)
2) ( заболевание)не́рвное расстро́йство — détraquement m des nerfs [nɛr]
расстро́йство желу́дка — dérangement m (du corps); diarrhée f ( понос)
расстро́йство пищеваре́ния — indigestion f
расстро́йство здоро́вья — délabrement m de la santé
душе́вное расстро́йство — trouble m de l'esprit
3) ( плохое настроение) разг.быть в расстро́йстве — broyer du noir; être de mauvaise humeur ( не в духе); être affligé, être affecté ( огорчаться)
* * *n1) gener. déroute, détraquement, gêne (в делах), délabrement, dérangement (здоровья), désorganisation, désarroi, désarticulation, désordre, perturbation, renversement, renversement (часов, механизма и т.п.)2) med. affection, dissociation (напр, психических процессов), dépravation, désagrégation, détérioration, perversion (обоняния и т.п.), trouble, bouleversement, mal, perturbation (функции)3) eng. perturbance4) busin. dysfonctionnement -
14 синяк
м.у него́ всё те́ло в синя́ка́х — son corps est couvert de meurtrissures
у него́ синя́ки́ под глаза́ми — il a les yeux cernés
* * *n1) gener. bosse sanguine, ecchymose, meurtrissure, échimose, pinçon (от щипка), bleu, noir2) med. suffusion3) botan. vipérin4) simpl. coquelique, coquard (обычно под глазом), coquart (обычно под глазом)
См. также в других словарях:
Corps Noir — En physique, un corps noir désigne un objet idéal dont le spectre électromagnétique ne dépend que de sa température. Le nom corps noir a été introduit par le physicien Gustav Kirchhoff en 1860. Le modèle du corps noir permit à Max Planck de… … Wikipédia en Français
Corps noir — ● Corps noir corps absorbant toutes les radiations qu il reçoit. (Il s agit d une idéalisation utilisée en thermodynamique pour décrire le rayonnement électromagnétique de la matière dû aux seuls effets thermiques.) … Encyclopédie Universelle
Corps noir — Pour les équipements permettant de simuler une source infrarouge, voir Corps noir (appareil). En physique, un corps noir désigne un objet idéal dont le spectre électromagnétique ne dépend que de sa température. Le nom corps noir a été introduit… … Wikipédia en Français
corps noir — visiškasis spinduolis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnas, sugeriantis visą į jį patenkančią (visų bangų ilgių, krypčių ir poliškumo) spinduliuotę. Kiekvienai pasirinktai temperatūrai kiekviename bangų ilgyje jis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
corps noir — juodasis kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. black body vok. schwarzer Körper, m rus. чёрное тело, n pranc. corps noir, m … Fizikos terminų žodynas
Corps noir (appareil) — Pour Le concept en physique quantique, voir Corps noir. Un corps noir est un appareil capable d’émettre un rayonnement infrarouge. Les corps noirs sont utilisés pour caractériser les caméras thermiques, les pyromètres[1]… Il existe plusieurs… … Wikipédia en Français
corps noir idéal — visiškasis spinduolis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnas, sugeriantis visą į jį patenkančią (visų bangų ilgių, krypčių ir poliškumo) spinduliuotę. Kiekvienai pasirinktai temperatūrai kiekviename bangų ilgyje jis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
corps noir absolu — visiškai juodas kūnas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ideal black body vok. absolut schwarzer Körper, m; ideal schwarzer Körper, m rus. абсолютно чёрное тело, n pranc. corps noir absolu, m … Radioelektronikos terminų žodynas
corps noir absolu — absoliučiai juodas kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absolute black body vok. absolut schwarzer Körper, m rus. абсолютно чёрное тело, n pranc. corps noir absolu, m … Fizikos terminų žodynas
corps noir idéal — absoliučiai juodas kūnas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Fizinis kūnas, kuris, esant bet kuriai temperatūrai, visiškai sugeria visus ant jo krintančius elektromagnetinius spindulius, neatsižvelgiant į bangos ilgį. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Rayonnement De Corps Noir — Corps noir En physique, un corps noir désigne un objet idéal dont le spectre électromagnétique ne dépend que de sa température. Le nom corps noir a été introduit par le physicien Gustav Kirchhoff en 1860. Le modèle du corps noir permit à Max… … Wikipédia en Français